LingroTech
cosa vuoi dire
Перевод на русский
что ты имеешь в виду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cosa vuoi dire? Voglio dire che non sono d'accordo con la tua decisione.
Перевод примера
Что ты имеешь в виду? Я имею в виду, что не согласен с твоим решением.
Когда говорят cosa vuoi dire
Одно из самых популярных выражений для уточнения смысла сказанного, когда слова собеседника кажутся непонятными или двусмысленными. Используется в диалогах, чтобы избежать недопонимания и попросить объяснить мысль более подробно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oh vuoi dire | о, ты имеешь в виду |
| tu vuoi dire | ты имеешь в виду |
| vuoi dire chi | ты имеешь в виду кто |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que queres dizer | — |
| Турецкий | ne demek istiyorsun | — |
| Корейский | 너 무슨 뜻이야 | neo museun tteus-iya |
| Французский | que veux tu dire | — |