Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너 무슨 뜻이야
Перевод на русский
Что вы имеете в виду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 만나자고 했잖아.
B: 아니, 나는 그런 말 안 했어. 너 무슨 뜻이야?
A: 아, 내가 착각했나 보다.
Перевод примера
A: Ты же сам сказал встретиться завтра.
B: Нет, я такого не говорил. Что ты имеешь в виду?
A: А, наверное, я ошибся.
Когда говорят 너 무슨 뜻이야
Подходит для ситуаций, когда слова собеседника кажутся непонятными или требуют дополнительного разъяснения. Фраза помогает вежливо попросить уточнить смысл сказанного, не создавая напряжения в разговоре и демонстрируя искренний интерес к теме обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그게 무슨 말씀이십니까 | geuge museun malsseum-isibnikka | Что вы имеете в виду? |
| 그게 무슨 말이냐 | geuge museun mal-inya | Что это значит? |
| 너 무슨 소리야 | neo museun soliya | Что ты несешь? |
| 그게 무슨 말씀이세요 | geuge museun malsseum-iseyo | О чем ты вообще говоришь? |
| 무슨 말씀을 하시는 거예요 | museun malsseum-eul hasineun geoyeyo | Что вы имеете в виду? |
| 뭐라고 하는 거죠 | mwolago haneun geojyo | Что ты имеешь в виду? |
| 뭐라고 하는 거예요 | mwolago haneun geoyeyo | Что вы имеете в виду? |
| 그게 무슨 말이니 | geuge museun mal-ini | Что это значит? |
| 무슨 말을 하는거에요 | museun mal-eul haneungeoeyo | О чем ты вообще говоришь? |
| 그게 무슨 말이야 | geuge museun mal-iya | Что это значит |
| 무슨 소리하는 거예요 | museun solihaneun geoyeyo | Что ты несешь? |
| 그게 무슨 말입니까 | geuge museun mal-ibnikka | Что это значит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | למה את מתכוונת | lmh ʼţ mţkwwnţ |
| Вьетнамский | ý cậu là gì | |
| Тайский | นาย หมายความว่า ยังไง | nai maikama yangngai |
| Китайский | 你是什么意思 | nǐ shì shén me yì sī |
| Арабский | ما الذي تقصده | mạ ạldẖy tqṣdh |
| Португальский | o que queres dizer | |
| Французский | que veux-tu dire | |
| Английский | What do you mean? | |
| Турецкий | ne demek istiyorsun | |
| Греческий | τι εννοείς ότι | ti ennoeís óti |
| Испанский | ¿Qué quieres decir? | |
| Немецкий | Wie meinst du das? | |
| Итальянский | cosa intendete dire | |
| Индонезийский | apa maksudmu sebenarnya |