LingroTech
così si fa
Перевод на русский
так делается
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se vuoi imparare a cucinare bene, così si fa con pazienza e pratica.
Перевод примера
Если хочешь научиться хорошо готовить, делай это с терпением и практикой.
Когда говорят così si fa
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подтвердить правильность действия или объяснить стандартную процедуру. Фраза звучит как утверждение очевидного факта, помогая структурировать разговор или дать краткую инструкцию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si usa così | так и делают |
| così va fatto | вот так надо |
| ecco si fa così | вот так и надо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é assim que se faz | — |
| Испанский | Así se hace. | — |
| Иврит | ככה עושים את | kkh ʻwşym ʼţ |
| Французский | voilà comment on fait | — |
| Турецкий | işte böyle yapılır | — |