Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Así se hace
Перевод на русский
Вот как это делается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mira, ya arreglé la computadora.
B: ¡Perfecto, así se hace!
Перевод примера
A: Смотри, я уже починил компьютер.
B: Отлично, так держать!
Когда говорят Así se hace
Лаконичное обращение, которое звучит как утверждение правильного действия или демонстрация мастерства. Его часто используют, чтобы показать, как нужно делать что-то правильно, или подтвердить успешное завершение задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es lo que pasa. | Так и происходит. |
| Así es la cosa. | Так оно и есть. |
| Así es como se hace. | Вот как это делается. |
| Pero es así. | Но это так. |
| Es lo que hay. | Такова жизнь. |
| Es lo que es. | Что есть, то есть. |
| Como debe ser. | Как и должно быть. |
| Las cosas son así. | Таковы дела. |
| Esto es lo que hay. | Вот как обстоят дела. |
| Así es como es. | Вот как это бывает. |
| Sí, eso mismo. | Да, именно так. |
| Esa es la cosa. | В этом и заключается смысл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | così si fa | |
| Корейский | 그렇게 하는 거예요 | geuleohge haneun geoyeyo |
| Арабский | هكذا يتم الامر | hkdẖạ ytm ạlạmr |
| Французский | c'est comment | |
| Португальский | bem é assim | |
| Немецкий | Das ist es ja gerade. | |
| Английский | That's what happens | |
| Турецкий | işte böyle oluyor | |
| Вьетнамский | chính là như vậy | |
| Иврит | ככה זה עם | kkh zh ʻm |
| Китайский | 原来如此 是这么回事啊 | yuán lái rú cǐ shì zhè me huí shì a |
| Тайский | มัน ต้อง อย่างนั้น | man tong angnan |
| Индонезийский | jadi begitu caranya | |
| Греческий | αλλά έτσι είναι | allá étsi eínai |