LingroTech
credi che non lo sappia
Перевод на русский
ты думаешь, я этого не знаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
credi che non lo sappia? Sì, lo so perfettamente.
Перевод примера
Думаешь, я не знаю? Да, я прекрасно знаю.
Когда говорят credi che non lo sappia
Часто встречается риторический вопрос, выражающий недоумение или лёгкое раздражение, когда собеседник пытается скрыть очевидный факт. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что информация уже известна, и поставить оппонента в неловкое положение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| credi non lo sappia | думаешь, я не знаю? |
| non credi che lo sappia | ты не думаешь, что я знаю? |
| non credere che non lo sappia | не думай, что я не знаю |
| credi che non ti conosca | Думаешь, я тебя не знаю? |
| credi che io non lo sappia | Думаешь, я не знаю? |
| credi che non capisca | Думаешь, я не понимаю? |
| immagino che tu non lo sappia | Думаю, ты этого не знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Crees que no lo sé? | — |