Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Crees que no lo sé
Перевод на русский
Думаешь, я не знаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No tienes que explicarme nada.
B: ¿Crees que no lo sé?
Перевод примера
A: Тебе не нужно мне ничего объяснять.
B: Думаешь, я этого не знаю?
Когда говорят ¿Crees que no lo sé
Сжатая формулировка, которая звучит как вызов или риторический вопрос, когда собеседник пытается скрыть очевидные факты. Удобно запомнить как способ подчеркнуть свою осведомлённость и поставить оппонента в неловкое положение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo qué sé. | Откуда мне знать. |
| ¿Y yo qué sé? | Откуда мне знать? |
| ¿Cómo que no lo sabes? | Как это ты не знаешь? |
| ¿No sabes nada? | Ты ничего не знаешь? |
| ¿No me conoces? | Ты меня не знаешь? |
| No lo sabes, ¿verdad? | Ты не знаешь, правда? |
| ¿No lo sabe? | Разве вы не знаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Denkst du, das weiß ich nicht? | |
| Арабский | هل تعتقد انني لا اعرف ذلك | hl tʿtqd ạnny lạ ạʿrf dẖlk |
| Греческий | νομίζεις ότι δεν ξέρω | nomízeis óti den xérō |
| Английский | You think I don't know that? | |
| Турецкий | bilmediğimi mi sanıyorsun | |
| Иврит | את חושבת שאני לא יודע | ʼţ ẖwşbţ şʼny lʼ ywdʻ |
| Индонезийский | kau pikir aku tidak tahu | |
| Итальянский | forse non lo so | |
| Французский | tu crois que je l'ignore | |
| Португальский | pensas que não sei | |
| Китайский | 你以为我不知道吗 | nǐ yǐ wèi wǒ bù zhī dào ma |
| Вьетнамский | cô nghĩ tôi không biết à |