Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho bevuto troppo
Перевод на русский
Я слишком много выпил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come ti senti oggi?
B: Male, ho bevuto troppo ieri sera.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь сегодня?
B: Плохо, вчера вечером я выпил слишком много.
Когда говорят ho bevuto troppo
По смыслу это признание в чрезмерном употреблении алкоголя, которое звучит как оправдание или объяснение своего состояния. Фраза удобна для ситуаций, когда нужно честно сказать о причинах плохого самочувствия или странного поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ha bevuto troppo | он перебрал |
| hai bevuto troppo | ты слишком много выпила |
| ho bevuto un pò | я немного выпил |
| sono un pò ubriaco | я немного пьян |
| hai bevuto molto | ты много выпил |
| sono stato troppo duro | я был слишком суров |
| quanto hai bevuto | сколько ты выпил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שתיתי יותר מדי | şţyţy ywţr mdy |
| Вьетнамский | tôi đã uống quá nhiều | |
| Корейский | 너무 많이 마셨어요 | neomu manh-i masyeoss-eoyo |
| Арабский | لقد شربت كثيرا | lqd sẖrbt ktẖyrạ |
| Турецкий | çok fazla yedim | |
| Португальский | eu bebi demasiado | |
| Китайский | 我喝的太多了 | wǒ hē de tài duō le |
| Индонезийский | aku minum terlalu banyak |