LingroTech
da nessuna parte
Перевод на русский
нигде
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ho cercato le chiavi da nessuna parte, ma non le ho trovate.
Перевод примера
Я искал ключи везде, но не нашёл.
Когда говорят da nessuna parte
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для ответа на вопрос о месте или поиске чего-либо. Она звучит категорично и лаконично, позволяя быстро сообщить, что нужного объекта или места не существует в пределах видимости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| da nessuna parte in particolare | Нигде в частности |
| niente da nessuna parte | нигде ничего |
| da nessun posto | ни с какого места |
| da nessuna parte ovviamente | Конечно, никуда |
| da nessuna parte pare | Кажется, никуда |
| nessuno da nessuna parte | никого нигде |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Nothing at all | — |
| Португальский | em lugar nenhum | — |