Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ehi stai bene
Перевод на русский
Эй, ты в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei caduto!
B: Non preoccuparti, ehi stai bene.
Перевод примера
A: Ты упал!
B: Не волнуйся, эй, ты в порядке.
Когда говорят ehi stai bene
Одно из самых естественных способов быстро проверить состояние собеседника в неформальной обстановке. Эта короткая реплика звучит заботливо и уместна, когда нужно проявить внимание к другу или коллеге без лишнего официоза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| annie stai bene | Энни, ты в порядке |
| ma stai bene | но ты в порядке |
| ehi come va | Эй, как дела? |
| ehi come stai | Эй, как дела? |
| si va bene | да, ладно |
| ti va bene | тебе это подходит |
| salve come va | Привет, как дела? |
| anche tu stai bene | ты тоже хорошо выглядишь |
| ti sta bene | тебе идет |
| sei a posto | ты в порядке |
| stai bene tesoro | Ты в порядке, дорогая? |
| va bene amico | Хорошо, друг. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Que estés bien. | |
| Греческий | να σαι καλά | na sai kalá |
| Португальский | porta-te bem sim | |
| Немецкий | Steht dir gut. | |
| Английский | You're all right | |
| Корейский | 좋아 잘 지내 | joh-a jal jinae |
| Тайский | ไง สบายดี นะ | ngai spaiti na |
| Вьетнамский | anh khoẻ chứ | |
| Французский | allez-vous bien | |
| Китайский | 喂 没事吧 | wèi méi shì ba |
| Индонезийский | hei kau baik saja | |
| Арабский | اذا كنت بخير | ạdẖạ knt bkẖyr |
| Иврит | לך יופי של | lk ywpy şl |
| Турецкий | iyi ya sen |