LingroTech
dacci un taglio
Перевод на русский
хватит уже
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Smettila di lamentarti e dacci un taglio, dobbiamo andare.
Перевод примера
Хватит жаловаться, давай поскорее, нам пора идти.
Когда говорят dacci un taglio
Эта формула помогает мягко, но настойчиво попросить прекратить затянувшуюся ситуацию или разговор. Звучит как призыв к действию, когда нужно остановить лишние слова и перейти к сути или просто закончить беседу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci dia un taglio | давай, оставь это |
| dacci un taglio cazzo | давай, оставь это, чёрт возьми |
| ci dai un taglio | Ты отстанешь от нас? |
| ci do un taglio | давай сделаем надрез |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να κόψω το | na kópsō to |