Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να κόψω το
Перевод на русский
срезать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να σου φτιάξω έναν καφέ;
B: Ναι, αλλά θέλω να κόψω το γάλα.
Перевод примера
A: Хочешь, я сделаю тебе кофе?
B: Да, но я хочу обойтись без молока.
Когда говорят να κόψω το
Небольшая фраза, которая в разговорной речи часто означает «прекратить это» или «бросить дело». Она звучит как решительное решение завершить действие, и её полезно знать для естественного общения в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να κόψεις | prépei na kópseis | должен разрезать |
| θα του κόψω | tha tou kópsō | я ему отрежу |
| να το βγάλω | na to bgálō | вытащить это |
| να βγάλω το | na bgálō to | чтобы я снял |
| να σταματήσω να | na stamatḗsō na | перестать |
| να πάρω άδεια | na párō ádeia | взять отпуск |
| να τελειώνουμε με | na teleiṓnoume me | закончить с |
| να σταματήσεις να | na stamatḗseis na | перестать |
| να σταματήσει να | na stamatḗsei na | прекратить |
| για να βγάλω | gia na bgálō | чтобы извлечь |
| να σταματήσετε να | na stamatḗsete na | перестаньте |
| θα σου κόψει | tha sou kópsei | тебе отрежут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לחתוך את זה | lẖţwk ʼţ zh |
| Вьетнамский | cắt nó ra | |
| Итальянский | dacci un taglio | |
| Индонезийский | aku harus memotongnya | |
| Английский | Cut it out | |
| Немецкий | Mach es aus. | |
| Китайский | 剪好了 | jiǎn hǎo le |
| Тайский | ตัด มัน ออก | tat man ok |
| Турецкий | kes şunu dedim |