Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
si può fare
Перевод на русский
можно сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dobbiamo finire questo progetto per domani.
B: Non preoccuparti, si può fare.
Перевод примера
A: Нам нужно закончить этот проект к завтрашнему дню.
B: Не переживай, это реально.
Когда говорят si può fare
Нередко встречается в ситуациях, когда обсуждают возможность реализации какой-то идеи или плана. Фраза звучит как спокойное утверждение о том, что задача выполнима, и часто используется для ободрения или подтверждения реальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma è possibile | но это возможно |
| ce la puoi fare | ты сможешь это сделать |
| sì è possibile | да, это возможно |
| tu puoi farcela | ты сможешь |
| lo puoi fare | ты можешь это сделать |
| ce la possiamo fare | мы сможем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das lässt sich machen. | |
| Тайский | คุณ สามารถ ทํา มัน ได้ | khun samant tha man dai |
| Испанский | Si es posible. | |
| Португальский | pode ser feito | |
| Индонезийский | ini bisa dilakukan | |
| Французский | ça peut se faire | |
| Английский | It can be done | |
| Корейский | 할 수 있다 할 수 있다 | hal su issda hal su issda |
| Греческий | μπορούν να γίνουν | mporoún na gínoun |
| Вьетнамский | có thể làm được | |
| Иврит | אפשר לעשות זאת | ʼpşr lʻşwţ zʼţ |
| Арабский | يمكن فعل ذلك | ymkn fʿl dẖlk |
| Китайский | 能做到 | néng zuò dào |