LingroTech
dice sul serio
Перевод на русский
серьезно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non so se dice sul serio o sta solo scherzando.
Перевод примера
Не знаю, говорит ли он всерьёз или просто шутит.
Когда говорят dice sul serio
Встречается реже, но эта короткая реплика служит важным уточнением, когда собеседник сомневается в искренности сказанного. Она помогает быстро прояснить ситуацию, подтвердив, что слова произнесены всерьез, а не в шутку или с иронией.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dico sul serio va bene | говорю всерьез, ладно? |
| geniale dico sul serio | Гениально, я серьёзно |
| nance dico sul serio | Нэнс, я говорю всерьез |
| pensi dicesse sul serio | Ты думаешь, он говорит всерьез? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hablo en serio. | — |
| Арабский | علي محمل الجد | ʿly mḥml ạljd |