Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voglio provare una cosa
Перевод на русский
Я хочу попробовать кое-что.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa stai facendo?
B: voglio provare una cosa nuova per cena.
Перевод примера
A: Что ты делаешь?
B: хочу попробовать что-то новое на ужин.
Когда говорят voglio provare una cosa
Значит, это естественный способ мягко предложить попробовать что-то новое или проверить идею в неформальной беседе. Фраза отлично подходит, когда нужно выразить желание экспериментировать или пригласить собеседника к совместному действию без давления и навязчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso provare io | я могу попробовать |
| mi faccia provare | позволь мне попробовать |
| devo almeno provarci | я должен хотя бы попробовать |
| ci posso provare | я могу попробовать |
| fai un tentativo | попробуй |
| farò un tentativo | я попробую |
| ci sto provando | Я пытаюсь |
| ci vuoi provare | ты хочешь попробовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero experimentar uma coisa | |
| Индонезийский | aku ingin mencoba sesuatu | |
| Турецкий | bir şey denemek istiyorum | |
| Иврит | רוצה לנסות משהו | rwẕh lnswţ mşhw |
| Французский | je veux essayer | |
| Греческий | θέλω να δοκιμάσω | thélō na dokimásō |
| Арабский | اريد ان احاول | ạryd ạn ạḥạwl |
| Английский | Let me try it | |
| Испанский | Tengo que intentarlo. | |
| Немецкий | Lass es mich versuchen. | |
| Корейский | 내가 한번 해볼게 | naega hanbeon haebolge |
| Вьетнамский | em muốn thử |