LingroTech
dipende da cosa
Перевод на русский
зависит от того, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non so se posso venire, dipende da cosa.
Перевод примера
Не знаю, смогу ли я прийти, зависит от того, что.
Когда говорят dipende da cosa
Используют эту фразу, когда ответ на вопрос не может быть однозначным и требует уточнения конкретных условий или деталей. Она помогает мягко перенести фокус разговора на обсуждение обстоятельств, показывая, что решение ситуативно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| da cosa dipende | От чего это зависит |
| dipende dai giorni | Зависит от дня |
| dipende dal lavoro | Зависит от работы |
| dipende dal prezzo | Зависит от цены |
| dipende da molte cose | зависит от многих вещей |
| dipende dal favore | зависит от расположения |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا يعتمد علي | hdẖạ yʿtmd ʿly |
| Греческий | εξαρτάται από το τι | exartátai apó to ti |
| Португальский | depende de quê | — |
| Французский | ça dépend de quoi | — |
| Вьетнамский | tùy vào cái gì | — |
| Индонезийский | tergantung pada apa | — |