LingroTech
dobbiamo tornare indietro
Перевод на русский
мы должны вернуться назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il sole sta tramontando e dobbiamo tornare indietro prima che faccia buio.
Перевод примера
Солнце садится, и нам нужно вернуться, пока не стемнело.
Когда говорят dobbiamo tornare indietro
Значит, это прямое указание на необходимость вернуться в исходную точку или отменить действие. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно срочно изменить маршрут или пересмотреть принятое решение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allora torniamo indietro | ну, вернёмся назад |
| siamo tornati indietro nel tempo | мы вернулись в прошлое |
| torniamo indietro nel tempo | давайте вернёмся в прошлое |
| ora torniamo indietro | сейчас вернёмся назад |
| dobbiamo tornare giù | Нам нужно вернуться вниз |
| forza torniamo indietro | Давай вернёмся назад |
| dobbiamo tornare laggiù | Нам нужно вернуться туда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We have to go back | — |
| Иврит | אנחנו צריכים לחזור | ʼnẖnw ẕrykym lẖzwr |
| Немецкий | Wir müssen zurück. | — |
| Греческий | πρέπει να πάμε πίσω | prépei na páme písō |
| Португальский | temos de voltar para trás | — |
| Турецкий | geri dönmemiz gerek | — |
| Индонезийский | kita harus berbalik | — |
| Вьетнамский | chúng ta phải quay lại | — |