LingroTech
dopo di te
Перевод на русский
после тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Passa pure davanti, dopo di te.
Перевод примера
Проходи, пожалуйста, за мной.
Когда говорят dopo di te
По смыслу это вежливый жест уступки, когда вы пропускаете кого-то вперед в дверях или очереди. Фраза звучит как знак уважения и готовности дать другому возможность действовать первым в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| passo da te dopo | загляну к тебе потом |
| subito dopo di te | сразу за тобой |
| dopo di te valeria | после тебя, Валерия |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | après vous | — |
| Испанский | Después de ti. | — |
| Греческий | μετά από σένα | metá apó séna |
| Португальский | depois de ti | — |