Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
après vous
Перевод на русский
после вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On entre ensemble ?
B: Non, après vous, je vous en prie.
Перевод примера
A: Зайдём вместе?
B: Нет, после вас, пожалуйста.
Когда говорят après vous
Означает вежливый жест уступки, когда вы пропускаете собеседника вперёд или открываете дверь. Эта короткая фраза звучит естественно в повседневном общении и помогает проявить уважение к окружающим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| d'après toi | а как ты думаешь |
| toi alors | ну ты даёшь |
| et toi alors | а ты тогда |
| et vous | и вы |
| mais toi | но ты |
| tu en as | у тебя есть |
| bien et toi | хорошо, а ты |
| a vous | вам |
| vous avez | вы имеете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dopo di te | |
| Португальский | depois de ti | |
| Испанский | Después de ti. | |
| Турецкий | sonra sen geldin | |
| Немецкий | Und jetzt du. | |
| Арабский | بعد ما فعلته | bʿd mạ fʿlth |
| Китайский | 又是你 | yòu shì nǐ |
| Греческий | μετά από σένα | metá apó séna |