Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dovresti andare a casa
Перевод на русский
тебе стоит пойти домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei molto stanco.
B: Hai ragione, dovresti andare a casa.
Перевод примера
A: Ты очень устал.
B: Ты прав, тебе следует пойти домой.
Когда говорят dovresti andare a casa
Помогает мягко, но настойчиво посоветовать человеку отправиться домой, когда он устал, болен или перебрал. Звучит заботливо, без жёсткого давления, показывая искреннюю обеспокоенность чужим самочувствием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è meglio che vada a casa | мне лучше пойти домой |
| andate a casa | идите домой |
| devi tornare a casa | ты должен вернуться домой |
| vuoi tornare a casa | хочешь вернуться домой |
| andiamo a casa | пойдем домой |
| voglio andare a casa | Я хочу домой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You should go home | |
| Испанский | Deberías irte a casa. | |
| Немецкий | Willst du nach Hause? | |
| Китайский | 你应该回家去 | nǐ yīng gāi huí jiā qù |
| Португальский | devias ir para casa | |
| Вьетнамский | cậu nên về nhà đi | |
| Французский | tu devrais rentrer chez toi | |
| Индонезийский | kau sebaiknya pulang | |
| Иврит | את צריכה ללכת הביתה | ʼţ ẕrykh llkţ hbyţh |
| Турецкий | bence eve gitmelisin | |
| Тайский | คุณ ควร กลับบ้าน | khun khuan knappan |
| Корейский | 넌 집에 가야 해 | neon jib-e gaya hae |
| Греческий | πρέπει να πας σπίτι | prépei na pas spíti |
| Арабский | يجب ان تذهب الي المنزل | yjb ạn tdẖhb ạly ạlmnzl |