Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vuoi tornare a casa
Перевод на русский
хочешь вернуться домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È tardi, vuoi tornare a casa?
B: Sì, andiamo.
Перевод примера
A: Уже поздно, хочешь вернуться домой?
B: Да, пойдём.
Когда говорят vuoi tornare a casa
Используется, чтобы предложить отдохнуть или уточнить, не устал ли собеседник от происходящего. Фраза звучит заботливо и деликатно, давая человеку возможность уйти без неловкости, если он чувствует себя некомфортно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devi tornare a casa | ты должен вернуться домой |
| torna a casa | возвращает дом |
| andate a casa | идите домой |
| si torna a casa | возвращаемся домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你要回家 | nǐ yào huí jiā |
| Греческий | γυρίσεις στο σπίτι | gyríseis sto spíti |
| Иврит | רוצה לחזור הביתה | rwẕh lẖzwr hbyţh |
| Индонезийский | kau mau pulang | |
| Корейский | 집에 가고 싶구나 | jib-e gago sipguna |
| Немецкий | Willst du nach Hause? | |
| Английский | Go back home | |
| Испанский | ¿Quieres ir a casa? | |
| Португальский | queres voltar para casa | |
| Французский | vous voulez rentrer | |
| Турецкий | eve mi gitmek istiyorsun | |
| Тайский | อยาก กลับบ้าน มั้ย | ak knappan mai |
| Арабский | عليك العودة الي المنزل | ʿlyk ạlʿwdẗ ạly ạlmnzl |
| Вьетнамский | cô về nhà đi |