Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e ora questo
Перевод на русский
и теперь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: E ora questo?
B: Non preoccuparti, ci penso io.
Перевод примера
A: А теперь что?
B: Не волнуйся, я об этом позабочусь.
Когда говорят e ora questo
Это означает досадливую реакцию на очередную внезапную проблему, когда неприятности уже накопились. Произносят с раздражением и усталостью, подчёркивая, что новых трудностей совсем не хотелось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e guardati adesso | и посмотри на себя сейчас |
| lo vedi questo | ты видишь это |
| ecco prendi questo | вот, возьми это |
| e ora che succede | и что теперь будет |
| che c'è ora | что сейчас |
| aspetta cos'è questo | подожди, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e agora isto | |
| Немецкий | Und jetzt das. | |
| Французский | et ceci | |
| Тайский | แล้ว นี่ ล่ะ | laeo ni la |
| Турецкий | şimdi de bu | |
| Китайский | 这个呢 | zhè gè ne |
| Испанский | Y esto también. | |
| Арабский | و الان هذا | w ạlạn hdẖạ |
| Индонезийский | sekarang yang ini | |
| Вьетнамский | và chuyện này | |
| Греческий | κι αυτό εδώ | ki autó edṓ |
| Корейский | 아 그리고 이거 | a geuligo igeo |