LingroTech
e come mai
Перевод на русский
и почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
e come mai? Perché ho bisogno di sapere la verità.
Перевод примера
И почему? Потому что мне нужна правда.
Когда говорят e come mai
Уместно использовать, когда нужно выразить удивление или попросить пояснение причины поступка собеседника. Эта фраза звучит как мягкое, но настойчивое «и почему именно так?», помогая углубить диалог и понять мотивы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e come mai secondo te | И как ты думаешь, почему? |
| ecco come mai | вот почему |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comme quoi | — |
| Турецкий | her zamanki gibi | — |