her zamanki gibi

Перевод на русский

как обычно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Bugün işler nasıl?

B: her zamanki gibi, çok yoğunduk.

Перевод примера

A: Как сегодня дела на работе?

B: Как обычно, были очень заняты.

Когда говорят her zamanki gibi

Этим выражают уверенность в том, что ситуация развивается по привычному сценарию без неожиданных перемен. Фраза звучит спокойно и часто используется, чтобы подчеркнуть стабильность или отсутствие изменений в знакомых обстоятельствах.

Фраза	Перевод
her zaman olduğu gibi	как всегда
aynı eskisi gibi	как и раньше
eskiden olduğu gibi	как раньше
her zaman yaptığımız gibi	как всегда
her seferinde aynı şey	каждый раз одно и то же
her zaman yaptığın gibi	как всегда
hep aynı şey oluyor	всё время одно и то же
hepsi aynı şey	всё одно и то же

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	như mọi khi
Французский	comme d'habitude
Итальянский	come al solito
Испанский	Igual que siempre.
Немецкий	Alles wie immer.
Индонезийский	sama seperti biasa
Тайский	ก็ เหมือนเดิม แหละ	k็ emuentoem aena
Португальский	o mesmo de sempre
Китайский	还是和以前一样	hái shì hé yǐ qián yī yàng
Английский	Same as always
Корейский	늘 하던 대로	neul hadeon daelo
Арабский	كما جرت العادة	kmạ jrt ạlʿạdẗ

Пример использования фразы

Когда говорят her zamanki gibi

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках