Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e cos'è successo
Перевод на русский
и что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho sentito che hai avuto un problema al lavoro.
B: Sì, e cos'è successo dopo?
Перевод примера
A: Я слышал, у тебя на работе возникла проблема.
B: Да, и что случилось потом?
Когда говорят e cos'è successo
Используется, чтобы с живым интересом узнать продолжение истории или детали неожиданного события. Звучит вовлечённо и естественно, когда собеседник делает паузу и вы хотите подтолкнуть его рассказ дальше.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce qui s'est passé | |
| Вьетнамский | điều gì đã xảy ra | |
| Португальский | o que aconteceu | |
| Иврит | אז מה קרה | ʼz mh qrh |
| Индонезийский | apa yang terjadi | |
| Испанский | Esto es lo que pasó. | |
| Греческий | και τι συνέβη | kai ti synébē |
| Арабский | ما حدث هو | mạ ḥdtẖ hw |
| Корейский | 무슨 일이 일어났죠 | museun il-i il-eonassjyo |
| Китайский | 后来发生了什么 | hòu lái fā shēng le shén me |
| Турецкий | ama ne oldu | |
| Английский | Here's what happened | |
| Тайский | เกิด อะไร ขึ้น หลังจากนั้น | koet anai khuen langtaknan |