Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
portate via tutto
Перевод на русский
уберите всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non mi serve più niente qui.
B: D'accordo, portate via tutto.
Перевод примера
A: Мне больше ничего здесь не нужно.
B: Договорились, унесите всё.
Когда говорят portate via tutto
Это способ приказать убрать все вещи с глаз долой. Прямолинейная и резкая команда, уместная при наведении порядка, раздражении или когда нужно немедленно освободить пространство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lasciati tutto alle spalle | оставь все позади |
| fate uscire tutti | выпустите всех |
| mi hai portato via tutto | ты отнял у меня всё |
| esci subito da lì | немедленно уходи оттуда |
| esci da lì | выйди оттуда |
| la metta giù | положите трубку |
| via di qui | отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 把这些都拿走吧 | bǎ zhè xiē dōu ná zǒu ba |
| Тайский | เอา มัน ออก | ao man ok |
| Индонезийский | singkirkan benda itu | |
| Английский | Take it away | |
| Корейский | 그것 좀 치워 | geugeos jom chiwo |
| Французский | enlève tout | |
| Иврит | להסיר את כל | lhsyr ʼţ kl |
| Вьетнамский | bỏ hết đi |