Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è così facile
Перевод на русский
это так просто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È così facile?
B: Sì, vedrai che lo è.
Перевод примера
A: Это так просто?
B: Да, увидишь, что это так.
Когда говорят è così facile
Используют для того, чтобы подчеркнуть простоту задачи или действия, часто с оттенком удивления или утешения собеседника. Эта реплика помогает снять напряжение, показывая, что сложность была лишь кажущейся и всё решается легко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è stato facile | было легко |
| è così semplice | это так просто |
| è una cosa semplice | это просто |
| non è complicato | это несложно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι τόσο εύκολο | eínai tóso eúkolo |
| Английский | It's so easy | |
| Испанский | Es muy fácil. | |
| Китайский | 这是很容易的 | zhè shì hěn róng yì de |
| Немецкий | Das ist leicht. | |
| Корейский | 그게 쉬운 줄 알아 | geuge swiun jul al-a |
| Тайский | มัน ง่าย มาก | man ngai mak |
| Португальский | é tão fácil | |
| Иврит | זה כל כך קל | zh kl kk ql |
| Французский | c'est si facile | |
| Вьетнамский | thật quá dễ dàng | |
| Арабский | انه سهل للغاية | ạnh shl llgẖạyẗ |
| Турецкий | bu kadar kolay | |
| Индонезийский | ini mudah sekali |