LingroTech
è fuori di testa
Перевод на русский
он сошел с ума
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è fuori di testa? Sì, è fuori di testa.
Перевод примера
Он сошел с ума? Да, сошел с ума.
Когда говорят è fuori di testa
Служит для того, чтобы резко и эмоционально указать на безумие или странное поведение собеседника. Эта разговорная фраза звучит как яркое обвинение в потере рассудка и часто используется в спорах или при описании абсурдных поступков.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è fuori di testa cazzo | Он сошёл с ума, чёрт возьми |
| quello è fuori di testa | Этот сошёл с ума |
| questo è fuori di testa | Этот сошёл с ума |
| è fuori di senno | Он совсем не в себе |
| è un pò fuori di testa | Он немного не в себе |
| perché è fuori di testa | почему он сошел с ума |
| quel tizio è fuori di testa | этот тип сошел с ума |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He's out of his mind | — |
| Испанский | Está fuera de control. | — |