LingroTech
e ha funzionato
Перевод на русский
и это сработало
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
e ha funzionato? Sì, ho provato il nuovo metodo e ha funzionato.
Перевод примера
И это сработало? Да, я попробовал новый метод, и это сработало.
Когда говорят e ha funzionato
По смыслу выражает радость от успешного результата и подтверждает, что предпринятые действия привели к нужному исходу. Удобно использовать в рассказах о личном опыте, чтобы подчеркнуть эффективность выбранного решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| finora ha funzionato | пока всё работало |
| ha funzionato bene | всё отлично сработало |
| bene ha funzionato | хорошо, всё сработало |
| ha funzionato ha funzionato | сработало, сработало |
| ha funzionato in passato | раньше срабатывало |
| cazzo ha funzionato | черт, сработало |
| ha funzionato cazzo | Чёрт, сработало |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es hat funktioniert. | — |
| Английский | And it worked | — |
| Французский | ça a fonctionné | — |