perché ti comporti così — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

почему ты так себя ведешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Perché ti comporti così?

B: Scusa, sono solo molto stanco.

Перевод примера

A: Почему ты так себя ведёшь?

B: Извини, я просто очень устал.

Когда говорят perché ti comporti così

Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить недоумение или легкое раздражение по поводу чьего-то странного поведения. Фраза помогает задать прямой вопрос о причинах поступков и перевести разговор в конструктивное русло.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
perché sei così	почему ты такой
perché fai sempre così	почему ты всегда так делаешь
perché fai questo	почему ты так поступаешь
perché lo stai facendo	почему ты это делаешь
perché parli così	почему ты так говоришь
perché dici così	почему ты так говоришь
perché stai facendo questo	почему ты так поступаешь
perché fai tutto questo	зачем ты всё это делаешь
perché dici questo	почему ты так говоришь
perché mi tratti così	почему ты так со мной обращаешься
perché si comporta così	почему он так себя ведет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	neden böyle davranıyorsun
Арабский	لماذا تتصرف هكذا	lmạdẖạ ttṣrf hkdẖạ
Испанский	¿Por qué actúas así?
Корейский	아저씨 왜 그러세요	ajeossi wae geuleoseyo
Английский	Why do you do that?
Греческий	γιατί φέρεσαι έτσι	giatí phéresai étsi
Французский	pourquoi tu agis comme ça
Индонезийский	kenapa kau bersikap seperti itu
Иврит	למה אתה מתנהג ככה	lmh ʼţh mţnhg kkh
Португальский	por que és assim
Тайский	ทําไม ทําตัว แบบนี้	thamai thatua baepni
Вьетнамский	sao anh lại như vậy
Китайский	你怎么老这样	nǐ zěn me lǎo zhè yàng