LingroTech
e invece sì
Перевод на русский
а ведь да
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
e invece sì? Sì, ho già finito il lavoro.
Перевод примера
А если да? Да, я уже закончил работу.
Когда говорят e invece sì
Короткая реплика, используемая для неожиданного подтверждения или опровержения предположения собеседника. Она помогает быстро согласиться с фактом, который ранее казался сомнительным, и звучит как естественная реакция в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| invece sì davvero | а на самом деле да, правда |
| e invece sì eccome | а на самом деле да, и как же |
| e invece oggi sì | а сегодня как раз да |
| già invece sì | а вот это уже да |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tapi tetap saja | — |