LingroTech
è mia figlia
Перевод на русский
это моя дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è mia figlia? Sì, è mia figlia.
Перевод примера
Это моя дочь? Да, это моя дочь.
Когда говорят è mia figlia
Этим выражают гордость или просто констатируют факт родства, представляя близкого человека. Часто используется в неформальной беседе, когда нужно кратко и ясно указать на связь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è anche figlia mia | Она тоже моя дочь |
| jesse è mia figlia | Джесси — моя дочь |
| perché è mia figlia | Потому что это моя дочь |
| è la mia figlioccia | это моя крестница |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ma fille | — |
| Испанский | Es mi hija. | — |
| Немецкий | Das ist meine Tochter. | — |
| Индонезийский | dia adalah putriku | — |
| Португальский | é minha filha | — |
| Греческий | είναι η κόρη μου | eínai ē kórē mou |
| Вьетнамский | là con gái tôi | — |
| Английский | It's my daughter | — |
| Иврит | זו הבת שלי | zw hbţ şly |
| Турецкий | bu benim kızım | — |