Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
riesci a crederci
Перевод на русский
ты можешь в это поверить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ha vinto di nuovo!
B: Non riesci a crederci!
Перевод примера
A: Он снова выиграл!
B: Не можешь в это поверить!
Когда говорят riesci a crederci
Означает вопрос о способности поверить в невероятное событие или удивительную новость. Звучит как эмоциональный вызов, когда рассказчик хочет подчеркнуть странность ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci credi davvero | ты действительно в это веришь |
| lo credi davvero | ты действительно веришь в это? |
| io ti credo | я тебе верю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το πιστέψεις | na to pistépseis |
| Китайский | 你要相信 | nǐ yào xiāng xìn |
| Английский | You better believe it | |
| Иврит | אתה יכול להאמין | ʼţh ykwl lhʼmyn |
| Французский | vous pouvez le croire | |
| Португальский | consegues acreditar nisto | |
| Арабский | يمكنك ان تصدق ذلك | ymknk ạn tṣdq dẖlk |
| Индонезийский | kau bisa percaya itu | |
| Вьетнамский | hãy tin đi | |
| Корейский | 믿을 수 있나 | mid-eul su issna |
| Немецкий | Wenn du dran glaubst, ja. |