LingroTech
è tutto sistemato
Перевод на русский
все улажено
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è tutto sistemato? Sì, è tutto sistemato.
Перевод примера
Всё улажено? Да, всё улажено.
Когда говорят è tutto sistemato
Короткая реплика, которая приносит облегчение и сигнализирует о том, что все проблемы решены и порядок восстановлен. Обычно её произносят, чтобы успокоить собеседника и сообщить, что сложившаяся ситуация полностью улажена и больше не требует внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allora è tutto sistemato | значит, всё улажено |
| è tutto pagato | всё оплачено |
| ha sistemato tutto | он всё уладил |
| si sistema tutto | если всё в порядке |
| quindi è tutto sistemato | значит, всё исправлено |
| tutto si sistema | всё уладится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şey ayarlandı | — |
| Немецкий | Alles läuft nach Plan. | — |
| Французский | tout est en place | — |