LingroTech
è un dono
Перевод на русский
это подарок
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è un dono? Sì, è un dono prezioso.
Перевод примера
Это подарок? Да, бесценный подарок.
Когда говорят è un dono
Служит для того, чтобы подчеркнуть ценность момента или человека, называя их настоящим даром судьбы. Так говорят, когда хотят выразить глубокую благодарность или удивление, и это помогает передать теплоту чувств в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il dono è vicino | Подарок близко |
| questo è un dono | Это подарок |
| è un dono del cielo | Это небесный дар |
| è un dono di dio | это дар от Бога |
| sono un dono | я — дар |
| è un donatore | он донор |
| è il suo dono | это его дар |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un cadeau | — |
| Английский | It's a gift | — |
| Турецкий | bu bir hediye | — |
| Немецкий | Es ist ein Geschenk. | — |
| Арабский | انها هدية من | ạnhạ hdyẗ mn |
| Греческий | είναι ένα δώρο | eínai éna dṓro |
| Португальский | é uma dádiva | — |