Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è un hobby
Перевод на русский
это хобби
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È un hobby o un lavoro per te?
B: È solo un hobby, lo faccio per divertimento.
Перевод примера
A: Это для тебя хобби или работа?
B: Это просто хобби, я делаю это ради удовольствия.
Когда говорят è un hobby
Говорят, когда объясняют, чем увлекаются в свободное время без давления профессиональных амбиций. Помогает очертить рамки: это для души, а не работа или серьёзное дело.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um passatempo | |
| Китайский | 这是我的爱好 | zhè shì wǒ de ài hǎo |
| Французский | c'est un hobby | |
| Турецкий | bu bir hobi | |
| Немецкий | Eher ein Hobby. | |
| Английский | It's a hobby of mine | |
| Индонезийский | itu hanya hobi | |
| Испанский | Es mi pasatiempo. |