Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é um passatempo
Перевод на русский
это хобби
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você faz nos fins de semana?
B: É um passatempo, gosto de ler.
Перевод примера
A: Что ты делаешь на выходных?
B: Это хобби, я люблю читать.
Когда говорят é um passatempo
По смыслу это нейтральная констатация: занятие — просто хобби, не работа и не обязанность. Уместно, когда хочется преуменьшить серьёзность своего увлечения или пояснить, что делу отдаётся лишь свободное время без особого напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| só por diversão | просто ради веселья |
| é muito divertido | это очень весело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un hobby | |
| Китайский | 这是我的爱好 | zhè shì wǒ de ài hǎo |
| Турецкий | bu bir hobi | |
| Французский | c'est un passe-temps | |
| Английский | It's a hobby of mine | |
| Немецкий | Eher ein Hobby. | |
| Испанский | Es mi pasatiempo. | |
| Индонезийский | itu hanya hobi |