LingroTech
è un miracolo
Перевод на русский
это чудо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è un miracolo? Sì, è un miracolo.
Перевод примера
Это чудо? Да, это чудо.
Когда говорят è un miracolo
Означает удивление перед невероятным событием или счастливым совпадением. Фраза подчёркивает исключительность момента и часто звучит с оттенком благодарности или изумления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un vero miracolo | настоящее чудо |
| come un miracolo | как чудо |
| è un miracolo che sia vivo | чудо, что он жив |
| lei è un miracolo | Она — чудо |
| la vita è un miracolo | Жизнь — это чудо |
| sembra un miracolo | Кажется, это чудо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um milagre | — |
| Французский | c'est un miracle | — |
| Испанский | Es un milagro. | — |
| Английский | It's a miracle | — |
| Немецкий | Es ist ein Wunder. | — |
| Турецкий | bu bir mucize | — |
| Греческий | είναι ένα θαύμα | eínai éna thaúma |