Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è un orso
Перевод на русский
это медведь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda lì, è un orso?
B: Sì, sta mangiando dei frutti.
Перевод примера
A: Смотри туда, это медведь?
B: Да, он ест фрукты.
Когда говорят è un orso
Нередко встречается в переносном смысле, когда называют человека угрюмым, замкнутым или нежелательным в компании. Фраза помогает описать характер, не вдаваясь в детали, и звучит как яркая метафора в бытовом общении.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um urso | |
| Китайский | 是熊 | shì xióng |
| Вьетнамский | một con gấu | |
| Греческий | αυτό το χάλι | autó to cháli |
| Иврит | זה הכלב שלי | zh hklb şly |
| Турецкий | bu bir ayı | |
| Испанский | ¡Es un oso! | |
| Немецкий | Der große Bär. |