Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה הכלב שלי
Перевод на русский
Это моя собака
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי זה?
B: זה הכלב שלי, אל תפחד ממנו.
Перевод примера
A: Кто это?
B: Это моя собака, не бойся её.
Когда говорят זה הכלב שלי
Сжатая формулировка для указания на принадлежность животного, которую удобно использовать при знакомстве или описании своего питомца. Фраза звучит естественно и сразу делает акцент на том, что собака является вашей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את הכלב שלי | ʼţ hklb şly | Мою собаку |
| יש לי כלב | yş ly klb | У меня есть собака. |
| את הכלב הזה | ʼţ hklb hzh | Этот пес |
| את הכלב שלך | ʼţ hklb şlk | твою собаку |
| יש לך כלב | yş lk klb | У тебя есть собака |
| היה לי כלב | hyh ly klb | У меня была собака |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é o meu cão | |
| Итальянский | è il mio cane | |
| Китайский | 是我的狗 | shì wǒ de gǒu |
| Турецкий | o benim köpeğim | |
| Тайский | หมา ของ ฉัน | ma khong chan |
| Вьетнамский | con chó của tôi | |
| Английский | It's a dog | |
| Немецкий | Ist das Ihr Hund? | |
| Французский | c'est mon chien | |
| Греческий | το σκυλί μου | to skylí mou |
| Испанский | Mi querido cachorro. |