LingroTech
è un peccato
Перевод на русский
это жаль
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è un peccato? Sì, è davvero un peccato che non possa venire.
Перевод примера
Это жаль? Да, правда жаль, что он не сможет прийти.
Когда говорят è un peccato
Эта формула помогает выразить искреннее сожаление о неприятном событии или упущенной возможности. Итальянцы часто говорят так, чтобы показать сочувствие и разделить чувство утраты с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è un peccato mortale | Это смертный грех |
| già è un peccato | уже жаль |
| è stato un peccato | было жаль |
| è un peccato sai | жаль, знаешь |
| è un peccato perché | жаль, потому что |
| un peccato mortale | смертный грех |
| è un peccato no | это не грех |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um pecado | — |