Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
grazie di tutto
Перевод на русский
спасибо за все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi dispiace che tu parta domani.
B: grazie di tutto, sei stato gentilissimo.
Перевод примера
A: Жаль, что ты уезжаешь завтра.
B: спасибо за всё, ты был очень добр.
Когда говорят grazie di tutto
Используют эту фразу для теплого прощания или выражения глубокой признательности за помощь и поддержку. Она звучит естественно в конце встречи, когда хочется подчеркнуть ценность всего, что было сделано для вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| grazie per questo | спасибо за это |
| grazie a te | спасибо тебе |
| e grazie ancora | и еще раз спасибо |
| grazie molto gentile | спасибо, очень любезно |
| ti ringrazio per questo | я благодарю тебя за это |
| grazie a lei | благодаря вам |
| oh grazie mille | о, большое спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ευχαριστώ για όλα | eucharistṓ gia óla |
| Португальский | obrigado por tudo | |
| Испанский | Gracias por todo. | |
| Французский | merci pour tout | |
| Немецкий | Danke für alles. | |
| Турецкий | her şey için teşekkürler | |
| Индонезийский | terima kasih semuanya | |
| Английский | Thank you for everything | |
| Иврит | תודה על הכל | ţwdh ʻl hkl |
| Корейский | 모든 게 고마워요 | modeun ge gomawoyo |
| Тайский | ขอบคุณ สําหรับ ทุกสิ่ง | khopkun sarap thukting |
| Вьетнамский | cảm ơn vì mọi thứ | |
| Арабский | كل الشكر لك | kl ạlsẖkr lk |
| Китайский | 多谢你了 | duō xiè nǐ le |