LingroTech
è un piacere
Перевод на русский
с удовольствием
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è un piacere? Sì, è un piacere conoscerti.
Перевод примера
Приятно познакомиться? Да, приятно познакомиться.
Когда говорят è un piacere
По смыслу эта фраза передаёт искреннюю радость от встречи или выполнения просьбы, звучит как тёплый и вежливый ответ. Удобно запомнить её как универсальное выражение благодарности или удовольствия от общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ciao è un piacere | Привет, очень приятно |
| è un piacere per noi | Для нас это честь |
| salve è un piacere | Здравствуйте, очень приятно |
| è una gioia | Это большая радость |
| è un piacere fare affari | Приятно иметь с вами дело |
| per noi è un piacere | Для нас это честь |
| bene è un piacere | Хорошо, приятно познакомиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um prazer | — |
| Французский | c'est un plaisir | — |
| Испанский | Es un placer. | — |
| Английский | It's a pleasure | — |