Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es un placer
Перевод на русский
Это очень приятно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gracias por tu ayuda con el proyecto.
B: Es un placer.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь с проектом.
B: С удовольствием.
Когда говорят Es un placer
Этим выражают искреннюю радость от знакомства или приятного разговора. Фраза звучит вежливо и тепло, её удобно использовать при первой встрече или в ответ на комплимент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Fue un placer. | Это было очень приятно. |
| Es un placer, señor. | С удовольствием, сэр. |
| Será un placer. | Это будет очень приятно. |
| Me da gusto. | Я доволен. |
| El placer es mío. | С удовольствием. |
| Con mucho gusto. | С удовольствием. |
| Me ha encantado. | Мне очень понравилось. |
| Siempre es un placer. | Всегда рада. |
| Sería un placer. | Будет приятно. |
| Es muy agradable. | Это очень приятно. |
| Yo también me alegro. | Я тоже рада. |
| Ha sido divertido. | Это было весело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un plaisir | |
| Португальский | é um prazer | |
| Итальянский | è un piacere | |
| Немецкий | Es ist mir eine Freude. | |
| Английский | It's a pleasure | |
| Индонезийский | dengan senang hati | |
| Иврит | העונג כולו שלי | hʻwng kwlw şly |
| Арабский | من دواع سروري | mn dwạʿ srwry |
| Турецкий | bu bir zevk | |
| Греческий | είναι χαρά μου | eínai chará mou |
| Китайский | 真是享受 | zhēn shì xiǎng shòu |
| Вьетнамский | hân hạnh ạ |