Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ho detto questo
Перевод на русский
Я этого не говорил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensavi che fossi d'accordo con loro?
B: No, non ho detto questo.
Перевод примера
A: Ты думал, что я с ними согласен?
B: Нет, я этого не говорил.
Когда говорят non ho detto questo
Этим выражают категоричное отрицание сказанного, чтобы опровергнуть ложное обвинение или недоразумение. Фраза звучит как резкое уточнение в споре, когда нужно сразу разграничить свои слова и чужие домыслы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non parlavo di quello | я не об этом говорил |
| non volevo dire questo | я не это имел в виду |
| non è quello che ho detto | я не это имел в виду |
| non l'ha detto | не сказал |
| non lo stavo facendo | я этого не делал |
| non te l'ho detto | я тебе не говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das habe ich nicht gesagt. | |
| Иврит | לא אמרתי את זה | lʼ ʼmrţy ʼţ zh |
| Португальский | não disse isso | |
| Английский | I didn't say that | |
| Испанский | No dije eso. | |
| Арабский | لم اقل ذلك | lm ạql dẖlk |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ พูด อย่างนั้น | phom mai dai phut angnan |
| Греческий | δεν το είπα αυτό | den to eípa autó |
| Вьетнамский | tôi đâu có nói vậy | |
| Турецкий | bunu ben söylemedim | |
| Корейский | 난 그렇게 말 안 했어 | nan geuleohge mal an haess-eo |
| Индонезийский | aku tidak berkata begitu | |
| Французский | je ne l'ai pas dit | |
| Китайский | 我不是这么说的 | wǒ bù shì zhè me shuō de |