LingroTech
è una bugia
Перевод на русский
это ложь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è una bugia? No, non è una bugia.
Перевод примера
Это ложь? Нет, это не ложь.
Когда говорят è una bugia
Лаконичное обращение, которое звучит как резкое и прямое обвинение в обмане. Обычно говорят, когда нужно мгновенно разоблачить выдумку или опровергнуть чьи-то слова, не вдаваясь в детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché è una bugia | Почему это ложь |
| è un'altra bugia | это ещё одна ложь |
| è una sporca bugia | это гадкая ложь |
| so che è una bugia | я знаю, что это ложь |
| è solo una bugia | Это просто ложь |
| è una bugia e lo sai | Это ложь, и ты это знаешь |
| sai che è una bugia | Ты знаешь, что это ложь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un mensonge | — |
| Турецкий | bu bir yalan | — |