Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est un mensonge
Перевод на русский
это ложь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il paraît que tu as triché à l'examen.
B: Mais non, c'est un mensonge, je n'ai rien fait de mal.
Перевод примера
A: Говорят, ты списал на экзамене.
B: Да нет, это ложь, я ничего плохого не делал.
Когда говорят c'est un mensonge
Передаёт смысл категоричного отрицания и прямого обвинения в обмане. Эта короткая реплика звучит резко и используется, когда нужно сразу развенчать выдумку или ложь собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'était un mensonge | это была ложь |
| un mensonge | ложь |
| tu mens | ты мужчина |
| ils mentent | они лгут |
| tu as menti | ты соврал |
| c'est un faux | Это подделка |
| vous avez menti | ты солгал |
| il ment | он лжет |
| j'ai menti | я солгал |
| elle ment | она лжет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é mentira | |
| Итальянский | è una bugia | |
| Индонезийский | itu adalah kebohongan | |
| Испанский | Eso es mentira. | |
| Тайский | นั่น เป็นเรื่อง โกหก | nan pennueang kok |
| Английский | It's a lie | |
| Корейский | 그거 다 거짓말이야 | geugeo da geojismal-iya |
| Немецкий | Das ist gelogen. | |
| Арабский | كل هذا كذب | kl hdẖạ kdẖb |
| Турецкий | bunların hepsi yalan | |
| Греческий | αυτό είναι ψέμα | autó eínai pséma |
| Вьетнамский | đó là lời nói dối | |
| Иврит | אבל זה שקר | ʼbl zh şqr |
| Китайский | 全是谎话 | quán shì huǎng huà |