Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
da quanto tempo
Перевод на русский
сколько времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Conosci già Marco?
B: Sì, ma non ricordo da quanto tempo lo conosco.
Перевод примера
A: Ты уже знаешь Марко?
B: Да, но не помню, как давно я его знаю.
Когда говорят da quanto tempo
Служит для того, чтобы узнать длительность какого-либо процесса или события в разговорной речи. Это универсальный вопрос, который помогает понять, как давно что-то происходит или как долго что-то длилось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quanto tempo fa | сколько времени прошло |
| quanto tempo è passato | сколько времени прошло |
| da quanto tempo è così | как давно он такой |
| da anni ormai | уже много лет |
| da molto tempo | уже давно |
| per molto tempo | надолго |
| è passato un pò di tempo | прошло уже немного времени |
| e da quando | и с каких пор |
| per quanto tempo | на какой срок |
| è passato molto tempo | прошло много времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | depuis combien de temps | |
| Индонезийский | sudah berapa lama | |
| Иврит | כמה זמן עבר | kmh zmn ʻbr |
| Немецкий | Wie lange schon? | |
| Тайский | นาน แค่ ไหน แล้ว | nan khae nai laeo |
| Португальский | de quanto tempo | |
| Китайский | 多少年了 | duō shǎo nián le |
| Вьетнамский | được bao lâu rồi | |
| Арабский | كم مر من الوقت | km mr mn ạlwqt |
| Испанский | ¿Hace cuánto tiempo? | |
| Корейский | 안 지 얼마나 됐어요 | an ji eolmana dwaess-eoyo |
| Турецкий | ne zamandır bu halde | |
| Греческий | πόσος καιρός έχει περάσει | pósos kairós échei perásei |