LingroTech
è una buona cosa
Перевод на русский
это хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è una buona cosa? Sì, è una buona cosa.
Перевод примера
Это хорошо? Да, это хорошо.
Когда говорят è una buona cosa
По смыслу это простое утверждение, выражающее одобрение или согласие с чем-то полезным. Фраза звучит позитивно и часто используется, чтобы поддержать собеседника или отметить удачное решение в повседневном разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| una cosa buona | хорошая вещь |
| è una buona cosa giusto | это хорошая вещь, верно |
| è una buona | это хорошая |
| bene è una buona cosa | хорошо, это хорошая вещь |
| magari è una cosa buona | может, это хорошо |
| quindi è una cosa buona | значит, это хорошо |
| è una buona abitudine | это хорошая привычка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une bonne chose | — |
| Иврит | זה דבר טוב | zh dbr twb |
| Турецкий | bu iyi bir şey | — |
| Немецкий | Das ist eine gute Sache. | — |
| Испанский | Es algo bueno. | — |
| Греческий | είναι καλό πράγμα | eínai kaló prágma |
| Португальский | isso é uma coisa boa | — |
| Английский | It's a good thing | — |
| Вьетнамский | đó là một điều tốt | — |