LingroTech
è una pazzia
Перевод на русский
это безумие
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è una pazzia? Sì, è una pazzia.
Перевод примера
Это безумие? Да, это безумие.
Когда говорят è una pazzia
Эта формула помогает резко выразить удивление или осуждение, когда ситуация кажется абсурдной или неадекватной. В итальянском языке она звучит как эмоциональный всплеск, позволяющий мгновенно обозначить, что происходящее выходит за рамки разумного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è stata una pazzia | Это было безумием |
| mi sembra una pazzia | Мне кажется, это безумие |
| era una pazzia | Это было безумием |
| sembra una pazzia | Кажется безумием |
| è una pazzia lo so | Это безумие, я знаю |
| stiamo facendo una pazzia | мы совершаем безумие |
| è una vera pazzia | это настоящее безумие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma loucura | — |
| Французский | elle est folle | — |
| Немецкий | Sie ist verrückt. | — |