LingroTech
è una trappola
Перевод на русский
это ловушка
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è una trappola? Sì, è una trappola.
Перевод примера
Это ловушка? Да, ловушка.
Когда говорят è una trappola
Уместно использовать эту короткую реплику, чтобы резко предупредить собеседника о скрытой опасности или обмане. Она звучит как прямое предупреждение в напряжённой ситуации, когда нужно мгновенно обозначить, что перед вами не просто проблема, а специально расставленная ловушка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dev'essere una trappola | Это должна быть ловушка |
| sarà una trappola | Это будет ловушка |
| è una trappola esplosiva | Это взрывная ловушка |
| deve essere una trappola | Это должна быть ловушка |
| è tutta una trappola | Это всё ловушка |
| è stata una trappola | Это была ловушка |
| è sicuramente una trappola | это точно ловушка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma armadilha | — |
| Английский | It's a trap | — |
| Испанский | Es una trampa. | — |
| Французский | c'est un piège | — |
| Турецкий | bu bir tuzak | — |
| Немецкий | Das ist ein Trick. | — |